Lucca

Bisiklet Şehri Lucca.. İtalya‘da beni en çok eğlendiren şehir.. Şehri Sedef ile tandem kiralayarak ikili bisikletle gezme fırsatı bulduğumuzdan dolayı çok eğlenerek geçirdiğimizi belirtmek isterim…

Lucca; the city of cycling.. The city that entertained me most in Italy.. I must state that we spent a wonderful time with Sedef by wandering around the city with rented tandem (a bike rode by two people).

Şehir Romalılır tarafından kurulmuş. Opera, zeytinyağı, Roma kiliseleri ve saklı bahçeleriyle çok etkileyici. Toskana bölgesinde gezdiğimiz diğer yerlerin aksine burası daha düz bir şehir.

The city was built by Romans. It was fascinating with its Opera, olive oil, Roman churches and hidden gardens. Unlike the other places we visited in Tuscany, it was smoother.

Burası ünlü besteci Puccini’nin doğduğu şehir. Biz çok beğendik, favori listemizin tepelerine koyduk. Burası bisikletçilerin şehri, biz de hemen ne yaptık ? Arabamızı park eder etmez, bisiklet kiralamaya koştuk. Birden fazla kiralamak için yer var, biz tandem (iki kişilik bisiklet) kiraladık. Bunları günlük ya da saatlik olarak kiralayabiliyorsunuz. En çok bisiklet olanı surlar içine girer giremez solda.

This is the city where the famous composer Puccini was born. We liked it a lot. As a matter of fact, we put it on the top of our list of favorites. This is the city of cyclists, and guess what we did first? As soon as we parked our car, we hurried to rent a bike. There were a few places where you could rent bikes. We rented tandem (tandem). You can rent these bikes on daily or hourly basis. The shop that contains numerous bicycles is just on your left as soon as you enter the city walls.

Öğlen vardığımız şehirde,yemek yenecek yerlerin çoğu kapalıydı, bizimde karnımız zil çalıyordu. Gezerken çok hoş bir şarküteri gördük, bisikletimiz park edip yemeğe oturduk. Nefis ev yapımı yemekler ve gazozlar :-)  Önce karnımızın doyması lazım sonra gezmece…

We arrived in the city in the afternoon, but we could not find a place to eat as most of them were closed. We were starving though. While looking for a place, we found a nice delicatessen and had dinner after parking our bikes. Very delicious homemade meals and sodas…finally we were full. It was time to take a tour.

Bu şehirde bir sürü meydan var, hepsi de inanılmaz geniş etrafları kafelerle çevrili. Dedim ya inanılmaz keyifli bir yer, tabii bisikletle gezmenin ayrı bir güzelliği var. Hiç bilmediğiniz bir yerde bisikletin tepesinde aklınıza gelen her sokağa dalıyorsunuz. Evler, binalar burada da inanılmaz, İtalya hiç yanıltmıyor.

There are many large squares in this town, which are all surrounded by cafes. As I told you it was a great pleasure to be there. Of course, cycling was a whole different joy. In a place that you don’t know at all, without thinking you dive in every street of it. Houses, buildings were unbelievable, Italy is amazing!!

Yemekten sonra ilk işimiz Duomo‘yu görmek, oradan da Teatro Meydanı‘na gitmek. Tabii bu arada Puccini’nin ilk defa org çaldığı kiliseyide görmeden olmaz.

After dinner, the first thing that did was to see Duomo, then to go to the Teatro Square. Of course, in the meantime we had to see the church in which Puccini played organ for the first time.

Gittiğimizde kapıda akşam konser olduğunu öğreniyoruz. Bu fırsat kaçırılmaz, hemen iki bilet alıyoruz. Bütün yıl boyunca her gece kesintisiz Puccini konseri var.

When we were at the door of the church, we learned that there was going to be a concert in the evening.We could not miss this opportunity, we immediately got two tickets.   There would be held Puccini concerts throughout the year without any intervals.

Bisikleti bir kaç saatliğine kiraladığımız için teslim etmemiz gerekiyor. Son turlarımızıda atıp, meydanlardan birine park edip, dondurma yemek için oturuyoruz. Genç, yaşlı herkesin altında bisiklet var, bizim gibi turisler de var arada tabi. İşin kolay ve güzel tarafı istediğiniz yere hızlı bir şekilde gidiyorsunuz,vakitten kazanıp çok gezme imkanı buluyorsunuz.

We had to hand the bikes in as we had rented them for a couple of hours. So we took the last tour and parked the bikes in the square to eat ice-cream. Almost every local citizen had a bike. The best sides of cycling were to be able to go to a place easily and quickly, to save time and to have many more sightseeing opportunities.

Dondurmalar bitti, bisikleti geri verip konserimize doğru yürümeye başladık. Konsere gelen herkes yabancı, hiç italyan yok, adamlar bıkmışlar artık. İçeride organizatör ingilizce olarak kaç kişi italyan dedi; 50’de 2 kişi çıktı :-) Ama dikkatimizi çeken şeylerden biride gelen diğer avrupalıların çocuklarını da konsere getirdikleri oldu. Biraz gürültücüler ama olsun ;-)

When we had finished eating our ice-cream we gave the bikes back and started walking to the concert field. Everyone came to the concerts was foreigners, no Italians at all, they must have tired of them. In English, the organizer asked how many Italians there were. Only 2 out of 50 people.  Another thing that caught our attention was that Europeans brought their children with them to the concert. They were a little bit noisy :)

Konser bitince son bir tur daha atıp arabamıza dönüyoruz..Söylemişmiydim, şehirdeki sokak planı ilk defa Romalılar tarafından yapılıyor ve az bir değişime uğruyor.
Bisiklete binen herkes İtalya‘ya geldiğinde buraya bir kaç saat içinde olsa uğrasın.

When the concert was over, we walked a little and got back to our car. Have I told you this? The street plan of the city was done by the Romans and has changed little since then. Everyone cycling should visit here even for a few hours when they come to Italy.

Faydalı Bağlantılar/Useful Links

http://www.bing.com/images/search?q=lucca&FORM=BIFD#

http://en.wikipedia.org/wiki/Lucca

http://tr.wikipedia.org/wiki/Lucca

http://www.knowital.com/tuscany/lucca/accommodation/

http://wikitravel.org/en/Lucca

Tags:İtalya Gezisi, Italy Trip, Lucca İtalya, Lucca Italy, Lucca Bisiklet, Lucca Cycling