Monako

Kasım 23, 2009

Cannes‘ dan güneşli bir günde bindiğimiz arabamıza Monako‘ya doğru yola çıkıyoruz. Eylül ayının sonundayız hava muhteşem ne sıcak ne soğuk. Yol çok keyifli. Monako denince akla ne geliyor ? Benim için Monte Carlo, Grace Kelly, kumarhane, grand prix , yat limanı, zenginlik ve muhteşem arabalar geliyor.

On a sunny day, we hit the road from Cannes to Monaco. We were at the end of September, so the weather was neither so cold nor so hot. Our journey was quite fun. When Monaco is mentioned, what comes to your mind? For me, Monte Carlo, Grace Kelly, casinos, grand prix, marina, wealth and great cars.

Gerçekten de öyle. Monako bir şehir devlet. Vatikan‘dan sonra dünyadaki en küçük ikinci devlet. Ülke Monte Carlo baş şehri ve kumarhaneleriyle ünlü. Bu küçücük yerde bir de stadyum var. Takımı ise Fransız liginde mücadele veriyor.

Indeed it is. Monaco is a city state. It is the world’s second smallest state after the Vatican. Monaco is famous for its casinos and its capital city, Monte Carlo There is a stadium in this tiny place. Its soccer team has been struggling in the French league.

İlk işimiz arabamız için park yeri aramak oldu. Sonra kendimizi Monte Carlo meydanındaki cafelere atıyoruz. Her yer inanılmaz kalabalık. Kahvelerimizi içerken önümüzden inanılmaz arabalar geçiyor, kahvemizi içerken bu görsel şovu izliyoruz. Sınırlı sayıda üretilmiş Porche, Ferrari, Bentley, Rolls Royce’lar vızır vızır … Monako’da plakalar tek harf 3 rakam ile plakalanıyor.

Our first job was to look for a parking lot for our car. Then we headed for the cafes in Monte Carlo square. Everywhere was incredibly crowded. While we were drinking our coffee we were watching the amazing cars passing by. Produced in a limited number of Porsche, Ferrari, Bentley, Rolls Royce. In Monako, license plates are signified with one letter and three numbers.

Karşımızda Hotel de Paris, içeride ünlü şef Alain Ducasse’ın restoranı var. Etrafımızda şık güzel insanlar oturuyor, görmek ve görünmek için gelinmiş bir yer burası.

We had Hotel de Paris opposite us in which there is this well-known chef Alain Ducasse’s restaurant. Elegant smart people sitting around us; a place to see and to show off.

Monte Carlo‘da muhteşem yat limanı da bulunuyor. İnsanlar gündüzleri alışveriş, kafeler, yatlarında, geceleride tabikii kumarhanede!

Monte Carlo also has a great marina. During daytime, people go shopping or go to cafes or spend the day cruising on their yatchs and of course at nights they play in casinos.

Buraya gelen herkesin başlıca amacı kumar oynamak. Biz sadece kumarhaneyi gezmekle kalıyoruz. Zaten tursitik olarak da gezebiliyorsunuz. İçeride bazı noktalara erişemiyorsunuz. Sabah akşam kumarhane açık. Kumarhanenin içine birde opera binası bulunuyor. Ayrıca Formula 1 yarişlarının en tarzı farklı şehir içinden geçen versiyonu da burada yapılıyor.

The main purpose of people coming here is to gamble. However, we could only take a tour around the casino. As a tourist, this is an offered opportunity you can get. Nonetheless, you can not have access to /enter some specific places. The casino is open both in the morning and evening. There is an opera house located into the casino. Also, the most eminent version of Formula 1 races is held here.

Kahvelerimizi bitirdikten sonra ufak bir yürüyüş yapıyoruz. Yürüyüş parkuru Monte Carlo Casino’sunun sol tarafından arkasına geçilerek muhteşem bir akdeniz manzarası ile uzunca bir müddet teras şeklinde uzanıyor. Burada bol fotoğraf çekebilrsiniz ve yatların ve masmavi suların keyfini izleyerek çıkarabilirsiniz.

After finishing our coffee we walked for a little while. We took the walking path behind Monte Carlo Casino, and we were dazzled by the wonderful view of Mediterranean. Here you can take as many photos as you wish and enjoy watching yachts and blue waters.

Biz sahildeki saray’ın oraya arabamızın plakası kiralık olduğundan alınmadığımız ve sınırlı zamanımız olduğundan Monako sarayını gezemedik. Ancak bu yol üzerinde ihtişamlı binalar ve yapıların olduğunu ve gidersek ikinci kez kesinlikle gezmek istediğimizi biliyorum. :-)

Unfortunately, we were unable to take a tour in Monako palace on the coast since we were not allowed to get in because of our having rented license plate. At any rate, we had already a very limited time left. However, I know the fact that there are magnificent buildings and constructions on this path, and we will definitely want to wander around if we ever come again. :-)

Tags: Fransa Gezisi, France Trip, Monako Fransa, Monaco France, Monako Restoran, Monaco Restaurant