Trilye‘den Bir Şiir :
A poem from Triglia:
1926 Yılında Ömer Bedrettim Uşaklı isimli şairimizin devlet resmi görevi nedeniyle Trilye‘de bulunduğu sırasında aşağıdaki şiirini yazmış. ( Trilye Tanıtım kitabından alınmıştır.)
Our poet named Ömer Bedrettin Uşaklı wrote his poem below in 1926 when he was in Triglia because of his official duty. (It was taken from the introductory guide of Triglia.)
Deniz Serhoşları
Köpükten omuzları birbirine dayanmış.
Yüksek mağrur başaları, akşam rengiyle yanmış,
sahile koşuyor bak
deniz serhoşları
Bazen yırtık yelkenli bir sandala çarparak
Bazen ufkun kıpkızıl şarabına takarak
gitgide coşuyor bak
deniz serhoşları.
Rüzgarın ıslığı en yakın yoldaşları
yıllarca dövünerek içi yanmış taşları,
bir anda parçalayıp doyacakmış
serhoşları.
Çılgın gönüllerde aşkın en büyük kini
yosunlu kayaların o yeşil gözlerini
deli aşıklar gibi oyacakmış
serhoşlar.
Ömer Bedrettin UŞAKLI (1926- Trilye)
Sea Drunkards
Their foam shoulders lean on each other.
Their high and proud heads burned with the colour of evening,
Here they are running to the shore
Sea drunkards.
Sometimes by crashing to a boat with a torn canvas,
Sometimes by hanging on very red wine of the horizon,
They are running high more and more
Sea drunkards.
The whistle of the wind is their closest companion
The drunkards will be satisfied with,
Suddenly smashing the stones which
Suffers from lamenting all these years.
Drunkards will scratch
Green eyes of mossy rocks
That are the biggest hatred of love in delirious hearts.
Ömer Bedrettin UŞAKLI (1926 – Triglia)
Alıntı (Taken from) : http://www.geocities.com/yalnizkartal/Trilye.html
ULAŞIM (TRANSPORTATION)
YALOVA –TRİLYE 110 KM
* YALOVA’YA FERİBOT İLE GELİNİYOR
* GEMLİK VE MUDANYA ÜZERİNDEN GİDİLİYOR
YALOVA – TRIGLIA 110 KM
* You can go to Yalova by ferry.
* You can go by way of Gemlik and Mudanya.
BURSA- TRİLYE 40 KM
* MUDANYA ÜZERİNDEN GİDİLİYOR .
BURSA – TRIGLIA 40 KM
* You can go by way of Mudanya.
YEMEK (FOOD)
ŞEKEREV RESTORAN 0224 563 20 06 (ŞEKEREV RESTAURANT +90 224 563 20 06)
LİMAN RESTORAN 0224 563 24 10 (LİMAN RESTAURANT +90 224 563 24 10)
SAVARONA RESTORAN 0224 563 26 08 (SAVARONA RESTAURANT +90 224 563 26 08)
MAHUR RESTORAN 0224 563 26 67 (MAHUR RESTAURANT +90 224 563 26 67)
KONAKLAMA (ACCOMODATION)
TRİLYE (TRIGLIA)
NEREDE KALINIR? (PLACES TO STAY?)
SAVARONA PANSİYON 0224 563 26 08 (SAVARONA PENSION +90 224 563 26 08)
TRİLYE OTEL 0224 563 22 20 (TRIGLIA HOTEL +90 224 563 22 20)
MUDANYA
MONTANA OTEL 0224 544 60 00 (www.montaniahotel.com)
MONTANA HOTEL +90 224 544 60 00 (www.montaniahotel.com)
Tags: Trilye Gezisi, Mudanya Gezisi
pınar
Kasım 12, 2008 at 4:15 pm
Merhabalar,
Trilye hakkındaki yazınıza bende yeni açtığım pansiyonumu eklemek istedim.
TRİLYE PANSİYON 0224 563 22 15 – O532 448 13 09
http://www.trilyepansiyon.com
pinar@trilyepansiyon.com
Meltem
Nisan 20, 2009 at 2:27 pm
Geçen Çarşamba Bursaya bayi ziyaeti için iş yerinden bayan arkadaşımla gittik. Toplantımız ertesi gune uzadı.Bizde Bursanın ıcınde konaklamak yerine mudanya yakın sayfiye yeri olan Trilyeyi seçtik. Biz haftaiçi oldugundan dolayı sandık ama haftasonuda boyle sakın ve huzurluymuş ustelık İstanbul,Bursa ve Balıkesir gıbı çevre ıllerden çok fazla misafir geliyormuş. Sahilde trilye pansiyonda konakladık fıyatları çok makul ve çok temizdi.Pansiyon sahibi Pınar Hn bizimle çok ilgilendi.En kısa zamanda arkadaşlarımla tekrar gıdıcem.
gözde
Kasım 9, 2009 at 2:59 pm
7 kasım 2009 ilk kez trilyeye gittim havası doğası muhteşem ancak Liman Restourant tam bir felaket. yemekleri onuda geçtim garsonların tavırlrı çok kötüydü. yapılan muameleden sonra asla uğramayacağım bir mekan LİMAN RESTORANT. kimseye tavsiye etmiyorum. öyle güzel bir yerin ismini böle kötü restorantlar kirletmesinler. işletmeciliği bilenlere devretsinler.
alper
Aralık 4, 2009 at 2:31 pm
ogüzel manzaraya o eşsiz doğaya bu kadar rezil bir restorant hiç yakışmamış. trilye muhteşem ancalk LİMAN RESTORANT tam bir felaket sakın kapısından dahi geçmeyiniz.
remzi
Aralık 4, 2009 at 2:34 pm
arkadaşların yorumlarına hak vermemek mümkün değil. o muhteşem güzelliğe felaket bir mekan… bunca yıldır gördüğüm en kötü muamele ve en kötü mekan LİMAN RESTORANT asla uğranmay7acak bir yer. etrafa serpilmiş süper balık ekmek keyfi yapacağınız mekanlar var ancak LİMAN RESTORANT gerçekten rezalet. yemekleri hijyeni ve garsonların muamelesi. bu gidişle çok ayakta kalmaz o mekan. ama o güzelliği görün muhaıkkak
alp
Aralık 4, 2009 at 2:34 pm
liman restorantttttttt rezaletttttttttttttttttttt
akın
Mayıs 16, 2010 at 6:23 pm
arkadaşlara herkese slm 7 kasım 2009 da ben o restaurantaydım
çok kalabalık tı trilyenin en eski 20 yıllık tarihi olan liman restaurantında kalabalık tan dolayı olan ufak ilgisizlik olmuş olabilir kesinlikle çok güzel bi restaurant herkese tavsiye ederim
ayrıca balıkları da taze ve günlük..herkes gittikten sonra karar versin lütfen..kesinlikle gidin derim tavsiye ediyrum insanları şüphe altında bırakmayalım
burak
Mayıs 16, 2010 at 6:25 pm
eve arkadaşalr bende trilyeye gittim ve liman restoran en eski mekanmış öğrendim ve tam bir aile yeri çok güzel
garsonlarıda mükemmel ve güler yüzlü tavsiye ederim
ayrıca aşçılarınada teşekkür rderim buğlaması mükemmeldi
böyle mekanlara ihtiyaç var
teşekkürler liman restoran..
serap
Mayıs 17, 2010 at 8:45 pm
bende diğer arkadaşların yorumlarına katılmıyorum liman restoran gerçektende kaliteli bir yer
herkese öneririm mutlaka gidin…liman restoran süper….bütün çalışanlarına teşekkür ederim..
tülay
Mayıs 21, 2010 at 4:29 pm
gerçekten de liman restoran süper…….
kesinlikle gidin…..
ihsan
Haziran 7, 2010 at 11:41 am
Trilyede vakit geçirmek isteyen arkadaşlar varsa limanın sonunda çağdaş cafe die bir cafe var denize tek sıfır cafe alkol ve yemek mevcut inanılmaz güzel bir yer bu mekanın üzerine mekan tanımam trilyede
burcu
Haziran 29, 2010 at 7:57 pm
arkadaşlar bana trilyedeki pansiyon fiyatları lazım 🙂
yani ortalama hafta sonu tatilini orada geçirmem için ne kadar para benim için yeterli gelir?
murat kara
Aralık 7, 2010 at 6:54 pm
olumsuz yazı yazan arkadaşlar, yoğun günlerde gelip serviste bazı aksamalar olmuş olabilir.bunu için özür dileriz. ancak yiyecekler konusunda, bu yörenin en kaliteli balık ve mezelerini müşterilerimize sunmanın 23 yıldır keyfini yaşıyoruz.bu konuda haksızlık yapmayın lütfen…
Evrim Delaisement
Ocak 25, 2011 at 1:35 pm
merhaba trilyeye sadece 15 dk uzaklıkta yıldıztepe koyunda denize sıfır müthiş manzarası ile yeni açılmış olan otelimize her zaman bekleriz.
saygılar DOĞA-LYA OTEL
can
Haziran 17, 2011 at 7:55 pm
çok başarısız bir sayfa. düzenlensin baştan
ferhan
Ekim 16, 2011 at 12:11 am
Trilye otel çok berbat. Hele kahvaltısı korkunç kötü.. Üstelik O.k. bir kişi 50 TL. Tarhan Otel’de kalınabilir.
Nur ulu
Mayıs 3, 2014 at 12:41 pm
Tarhan otelde asla kalmayin. Biz cok pisman olduk . Digerleri olabilir