Italya Orvieto – Italy Orvieto

| Ekim 12, 2009 | 1 Yorum

Orvieto’yu da sizlere Sedef’in yazımı ile anlatıyoruz… Italya’nın Umbira bölgesinde, Roma’dan trenle 1.5 saat uzaklıkta, tren istasyonundan şehir merkezine finüküler ile çıkılan bu şirin kasabaya bir Toscana gününün sonunda 3 saat ayırıyoruz. Orvieto’ya vardığımızda tekrar ortaçağa geri gidiyoruz. Bereketli topraklar buranın ünlü beyaz şarabının elde edilmesini sağlıyor. Her yıl milyonlarca turist Orvieto’yu ziyaret ediyor. Biz akşam üzeri şehire vardık ve her zamanki gibi arabamızı şehrin dışına bırakıp yürümeye başladık.

We are going to describe Orvieto from Sedef’s point of view.  It is located in Umbira region of Italy; 1.5 hours away from Rome by train, you can go to the city center by finikü from the train station. We allocated 3 hours for this charming town after a tiring day in Toscana. When we arrived in Orvieto, we went back to Middle Ages again. The fertile soil of the town enables people to produce its famous white wine. Every year, millions of tourists visit Orvieto. We went there at dusk and as usual we left the car outside the city and began to walk towards the city.

Şehir etrüskler zamanında geçimini akdenizden ve kuzeyden gelen tüccarlarla sağlıyordu. Romalılar şehri İsadan önce ele geçirip yakıp yıktılar. Yeniden doğuş ortaçağlarda oldu. Bu küçük şehir son 500 yılda çok az değişime uğradı.

During Etruscans times, the city used to make a living thanks to the merchants coming from the north and the Mediterranean. the Romans conquered the city and burned before Jesus. It was reborn in Middle Ages. This small town has changed very little in the last 500 years.

İlk durağımız Duomo oluyor,1290 yılında papa tarafından yapılmış.Üzerinde muhteşem rölyefler var. Dediğim gibi buranın beyaz şarabı ünlü,buradaki evlerin çoğunun kilerleri var.Yani bir çok ailenin eski zamanlara dair anlatıcak bir hikayesi var.

Our first stop was Duomo which was built in 1290 by Pope. It is covered with magnificent reliefs. As I said, Orvieto is famous for its white wine. In this town, most of the houses have cellars. That is, almost every family has a story to tell about the old times.

Yürürken küçük bir marketin önünden geçerken duruyoruz çünkü içeride muhteşem makarnalar var. Hemen içeri dalıyoruz. Sahibiyle tanışıp, konuşmaya çalışıyoruz. Çok az ingilizce biliyor. Makarnalar kendi üretimleriymiş, 2 paket alıyoruz.

When we were passing by a small shop, we stopped to see the great pastas inside. We immediately plunged into the shop. We met the owner and tried to talk to him because he knew very little English. The pastas were his own productions. We bought 2 packets

Denilebilir ki şehirde yer altı ve üstü olarak üzere iki türlü yaşam var. En azından eski zamanlarda öyleymiş. Merkeze doğru yürüyoruz, burada 13. yy’a ait çan kulesi var. Gerçekten çok güzel. Meydan çok kalabalık, daha doğrusu her yer kalabalık. Akşam saatlerine yakın vardığımız için herkes bir kafe ya da restorana oturmuş yiyip içiyor. Hava güzel, dolayısıyla çok keyifli bi görüntü var. Orvieto‘nun en eski yapısı 7. yy’dan kalma bir kilise. Buradan papa dördüncü haçlıları ilan etmiş. Her yer taş, eski mükemmel korunmuş. Kıskanıyoruz.

Retrospectively speaking, there were two types of lives in the city separated as on the ground and underground. We walked to the center of the city where there was a bell tower belonging 13th century. It was terrific. The square was too crowded; in fact, every corner of the city was crowded. As we arrived there in the evening hours, Most people were sitting at a cafe or restaurant  and eating or drinking something.  The weather was so nice that it created a cozy pleasant atmosphere. The oldest structure/construction in Orvieto was a church dating back to 17th century. oldest structure The pope proclaimed the fourth crusaders here. Everywhere is made of stone; the ancient treasures have been perfectly preserved. We envied Italians’ interest in the ancient structures.

Her yer kilise ve eski yapıyla dolu. Umbria bölgesine gelen herkesin muhakkak buraya uğraması lazım. Hava kararmaya başlıyor bizde oldukça yorgunuz. Sempatik bir kafeye oturup yorgunluk kahvelerimiz içip, arabamıza dogru yürüyoruz..

We ran into either a church or an ancient building while wandering around the city. I strongly recommend everyone who are to come to Umbria region to visit Orvieto. It was getting late and we were really tired. Therefore, we sat in a cafe and drank coffee. Afterwards, we walked right to our car.


Faydalı Bağlantılar/Useful Links

http://www.trekearth.com/gallery/Europe/Italy/Umbria/Terni/Orvieto/
http://www.comune.orvieto.tr.it/
http://www.initaly.com/regions/umbria/duomo.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Orvieto

Tags: İtalya GezisiItaly Trip, Orvieto İtalya, Orvieto Italy, Orvieto Cafe



Etiketler: , , , , ,

Yorumlar (1)

Trackback URL | RSS Feed Yorumları

  1. taner aslan dedi ki:

    çok güzel biryer arabayla romaya giderken otabandada gördüm hemen oraya çıktım deydi akşam orda kaldım yer altı restorantı mükemmeldi yemekleri ve şarabı ve anbiyans tarih çok beyendim ………….

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir